◎7/7以降順次発送します ⭐︎Scroll down for the English description. ----- パンピニョンの猫バッグは2016年から販売開始。これまで日本国内だけでなく、台湾、香港、韓国、シンガポール、ハワイほか多くの猫好きさんにお迎え頂いてます。 ----- ◎ショルダーバッグとクラッチバッグの2wayで使用できる猫型バッグ。 付属品のショルダーストラップとクラッチ持ち手は簡単に付け替えできます。 ----- ◎デザイナーの手描きで1点1点違う猫の顔が描かれています。 アクリル絵の具でしっかり定着されており通常の使用では剥がれません。 ----- ◎本体は日本製。豊岡の鞄工場でプロの職人が1点1点製作しています。 ⭐︎マチが8cmと広めで長財布もスッポリ入るサイズ。 ⭐︎材質はハイブランドでも使われている10年以上耐久性のあるフェイクレザーです。 雨に濡れてもシミにならず特別なお手入れは不要です。 ⭐︎ 前ポケットと中ポケットがあります サイズ--- 本体: W32.5cm×H21cm(耳込み外寸)・底マチ8cm×20cm(内寸)・ショルダー紐1.5cm×1m24cm(金具込み) 材質について--- ハイブランドの表面素材でも使用されている「塩化ビニールコーティング」です。 通常のご使用ではまず10年以上は問題なくお持ち頂けます。 インターネットで合皮の寿命が3年と出てくる「ポリウレタンレザー」とは異なる素材ですので、ご安心頂ければと思います。 内側はポリエステル、金具は真鍮製です。 お顔について--- アート作品などで広く使われるリキテックス、U-35のアクリル絵の具で描いています 耐久性、耐光性が強く、定着性も大変強いです もちろん耐水性です◎ これまでの経緯--- このバッグは自宅アトリエで母と開発したもので、母の引退後しばらくストップしていましたが猫バッグご愛用の皆さまにクラウドファンディングでご支援頂き、探しに探してようやくたどり着いた豊岡の鞄工場での本場クオリティでお届けできる事になりました。 Pinpignon’s cat bags have been on sale since 2016. They have been welcomed by cat lovers not only in Japan but also in Taiwan, Hong Kong, Korea, Singapore, Hawaii, and many other places. ◎ This cat-shaped bag can be used both as a shoulder bag and a clutch bag. The included shoulder strap and clutch handle can be easily switched. ◎ Each cat face is hand-painted by the designer, making each bag unique. The acrylic paint is firmly fixed and will not peel off under normal use. ◎ The bag is made in Japan. Each piece is crafted by professional artisans at a bag factory in Toyooka. ⭐︎ It has a wide 8 cm gusset and fits a long wallet perfectly. ⭐︎ The material is durable faux leather used by high-end brands, lasting over 10 years. It doesn’t stain when wet and requires no special care. ⭐︎ There are front and inner pockets. Size--- Main body: W32.5cm×H21cm (including ears)・Bottom gusset 8cm×20cm (inside)・Shoulder strap 1.5cm×1m24cm (including hardware) About the Material--- The surface material is "PVC coating" used by high-end brands. Under normal use, it will last over 10 years without issues. This is different from "polyurethane leather" which is said to have a lifespan of 3 years, so you can rest assured. The inner lining is polyester, and the hardware is brass. About the Cat Face--- The faces are painted with Liquitex and U-35 acrylic paints, widely used in art. They are highly durable, lightfast, and strongly adhesive. They are, of course, waterproof. Our History--- This bag was developed with my mother in our home studio. After my mother retired, production stopped for a while, but thanks to the support of our cat bag lovers through crowdfunding, we finally found a bag factory in Toyooka to deliver these high-quality bags.